more senior 查询结果如下：
未查到完全匹配的结果
The most senior Republican Senator on the Committee, Jesse Helms said that US still needs to establish antimissile system for the sake of protecting U.S. from enemy warheads, no matter which type it happens to be
该委员会共和党资历最高的议员赫尔姆兹说，为了防止敌方导弹携带任何一种弹头袭击美国，美国仍然需要建立导弹防御系统。
属类：综合句库 -
The book is too difficult for most senior high school students.
这本书太难而不适合大多数的高中生。
属类：综合句库 -
For joint holders of shares only the vote of the most senior holder who votes （and any proxies duly authorized by the holder） may be counted.
（1）对于股份联名持有人 只有由有表决权且排名最前的持有人（以及持有人妥为授权的任何代理人）的投票才可计算在内
属类：商务文书 -香港公司章程
Lim Haw Kuang was appointed Executive Chairman of Shell Companies in China on September 1, taking over as Shell′s most senior executive in the country with responsibility f for all new business development.
林浩光于2005年9月1日正式就任壳牌中国集团主席，他将是壳牌集团在中国的最高代表，并负责壳牌在国内的所有新业务发展。
属类：单位简介 -壳牌公司网站 -壳牌新闻
Second in command person next below the commanding officer,most senior official,etc in rank
级别仅次于指挥官、最高级负责人等的人
属类：综合句库 -典型例句
The platform guard joined the group, followed by a man in a civilian suit who was presumably a more senior railway official.
月台警卫也加入了那个组，紧跟着又来了一个穿便服的人，可能是更高一级的铁路官员。
属类：综合句库 -
Junior nurses usually work alongside more senior nurses.
初级护士通常和较高级的护士一起工作。
属类：综合句库 -
A. I think the younger generation obviously wants to move a lot more quickly in positions than maybe the more senior folks like me.
我想年轻人显然希望在工作岗位上可以迅速地上调，这比我这样的老年人的心气要高很多。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Liu added that people had been expecting more senior officials to be named in connection with the case.
刘善英还说，人们期望能公布跟这起案件有关联的政府官员的姓名。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
I often see applicants opting for recommendations from more senior individuals who barely know them.
我经常看候选人让一些更年长却不怎么了解他的人写推荐信。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Men can leverage a large network into more senior positions or a seat on a more lucrative board;
男性能够充分利用一个庞大的人际网络来使自己的的职位得到晋升或者进入一个薪酬更高的董事会；
属类：通用句库 -ecocn.org
A. What I’m looking for is always the same. The more senior a person, the richer I expect them to be in these attributes.
我寻求的东西一直都是一样的。应聘职务越高，我对应聘者在这些方面的要求越高。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
And in case you hadn’t noticed, there will soon be a lot more seniors around because the baby boomers have started reaching retirement age.
你也许没有注意到，由于二战后大量出生一代人已经到了退休年龄，老年人数将大量增加。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The meeting should be chaired by the most senior person present.
会议应由在座的职位最高的人主持。
属类：综合句库 -
A panel of experts chaired by Lord Bingham, formerly Britain’s most senior judge, will select the 10 most promising ideas.
一个由英国前最高法官Bingham勋爵担任主席的专家小组将挑选出10个最佳创意方案。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The universe’s most senior citizen is a galaxy that formed 600 million years after the Big Bang.
宇宙中最年长的居民，是大爆炸后6亿年后形成的一个星系。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
In China, the rulings of its most senior judges automatically replace existing law.
在中国，最高法官的裁决自动取代现有法律。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The state’s most senior judge, Supreme Court Chief Justice Jim Spigelman, declined a request to be interviewed for this article.
JimSpigelman是国家最高级法官，也是最高法院的审判长（首席法官），他拒绝了为他的文章作采访的请求。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
All the most senior ministers were at the Afghan strategy meeting.
所有最高级的官员列席阿富汗战略会议上
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
It includes a plan to privatize and defund Medicare that would leave many if not most seniors unable to afford health care.
提案包括了一份对“医保”实施私有化并从中撤资的计划，该计划将让许多（如果不是大多数的话）老年人无法支付医疗保健。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Mehsud’s most senior lieutenant, Hakeemullah Mehsud, is the favourite candidate.
马哈苏德最高级副官哈克木拉·马哈苏德是最受喜欢的候选人。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
It was the first time since 2003 she had been allowed to meet Britain’s most senior representative in the country.
这是她自2003年以来第一次获准会见英国在该国的最高级代表。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
At 44, the tall, athletic former lawyer was the most senior woman on the magazine’s annual list.
这位44岁的前律师身材高挑，活力十足，是榜上年龄最大的女性。
属类：汉英短句 -www.chinadaily.com.cn
When facing problems, most senior high school students choose mature coping style;
高中生面临问题时大多选择成熟型应对方式；
属类：汉英短句 -www.ceps.com.tw
At a house near Palermo, police seized Salvatore Lo Piccolo, the most senior Sicilian Mafia boss still at large.
在巴勒莫附近的一间房子里，警察抓住了在逃的西西里黑手党最大的头头萨尔瓦托雷·洛皮科洛。
属类：汉英短句 -edu.sina.com.cn
Thus, Clinton became the most senior American envoy to spend time face-to-face with Kim in nearly a decade.
因此，克林顿成为近十年来与金正日面对面会谈的最高级别的美国特使。
属类：英汉句库 -cn.reuters.com
Alexander Downer is the most senior government figure so far to give evidence to the judicial hearing.
亚历山大·唐纳是目前在司法听证会上出庭作证的政府最高级别官员。
属类：英汉句库 -blog.hjenglish.com
Stoking India’s unfulfilled ambition will only fuel the sense that the UN’s most senior body fails to represent the world as it is.
美国助印度实现难酬之志，只能更让人感到联合国的最高机构在世界上的代表性不够。
属类：通用句库 -bbs.ecocn.org
Charles Grassley, one of the most senior Republicans on the committee, described the bill as a “march leftward” .
该委员会资历最深的共和党人查尔斯•格拉斯利（CharlesGrassley）把该法案形容为“向左进军”。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
In a sign of the gravity of the case, South Africa’s most senior prosecutor, Johan Kruger, appeared for the state.
为了表示这起案件的严重性，南非最资深检察官乔恩克鲁格（JohanKruger）出现在本州。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Li did not elaborate, but she is the most senior Chinese health official yet to publicly comment on the subject.
李斌虽未过多透露事态发展，但是她也是至今为止，公开评论此次禽流感事件的中国医疗界官方职位最高的人。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
He’s not sure they’re all as delighted as they sound, but most seniors have small pensions, and “they can purchase autonomy. ”
他不确定是否所有人都如他所讲的一样高兴，但是大部分老人都有一些养老金，“他们可以按照自己的意愿购物消费。”
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The officials named in the case include the most senior legal minds in the Bush administration.
本案中的官员包括布什政府中的最高司法界头头。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Prince William’s posting to the Falklands was also an ideal time to get Kate out on the road with the Royal Family’s most senior members.
威廉王子在福克兰岛的服役也曾是个极好的时机，这会使凯特避免与皇室最年长者同处。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Things came to a head this evening as a number of Labor’s most senior figures, including Ms Gillard, met in Mr Rudd’s office.
随着包括吉拉德副总理在内的数位工党重要人物在总理办公室的会面，事态在晚间严峻到了极点。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
WATCH: Joe Biden senior advisor says she “does not enjoy” being asked about Biden’s support for the 1994 crime bill.Biden was the architect of mass incarceration of Black communities!
关注：拜登的高级顾问说，她“不喜欢”被问及拜登对1994年的打击犯罪法案的支持。拜登是黑人社区大规模监禁的建筑师！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
White House senior adviser Stephen Miller indicated that President Trump has not quite made the decision to shut down the border, saying it depends on how the week goes, according to notes from a conference call taken by a listener and obtained by CNN. http://cnn.it/2UdoNFK
据美国有线电视新闻网获得的一名听众的电话会议记录显示，白宫高级顾问斯蒂芬·米勒表示，特朗普总统尚未完全做出关闭边境的决定，称这取决于本周的情况。 http://cnn.it/2UdoNFK
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
UBS is trying to make sure its position China isn’t jeopardized by controversial comments by a senior economist that already cost the firm at least one bond deal
瑞银正在努力确保它在中国的地位不会受一位资深经济学家的争议性言论的影响，该言论已经使该公司至少损失了一笔债券。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
I am pleased to announce that Bill Stepien has been promoted to the role of Trump Campaign Manager. Brad Parscale, who has been with me for a very long time and has led our tremendous digital and data strategies, will remain in that role, while being a Senior Advisor to the...
我很高兴宣布比尔·斯蒂芬（Bill Stepien）升任特朗普竞选经理。布拉德·帕斯卡尔（Brad Parscale）与我共事已经很长时间了，他领导着我们卓越的数字化和数据战略事业，他将继续担任该职位，同时还将担任...的高级顾问。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Russia, China and Iran are trying to manipulate U.S. public opinion ahead of the 2020 election, said a senior U.S. intelligence official who asked not to be identified
一位不愿透露姓名的美国高级情报官员表示，俄罗斯，中国和伊朗正试图在2020年大选之前操纵美国公众舆论。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Elizabeth Warren is winning respect from a small but growing circle of senior bankers and hedge fund managers
伊丽莎白沃伦赢得了一小部分高级银行家和对冲基金经理的尊重
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In the event of a hard Brexit, how will it affect today’s currency markets? At next month we’re speaking with senior executives from @Swissquote, @SocieteGenerale, & @Hermesinvest about what we can expect in the FX landscape. For details:
在硬脱欧的情况下，将给今日的汇市带来什么样的影响？在接下来的一个月，我们将在 FX landscape与@Swissquote，@SocieteGenerale和@Hermesinvest的高管探讨会发生什么。详见：
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
On Day 2 of the The Duke of York & Prime Minister @TheresaMay welcome President Donald Trump @POTUS to St James’s Palace for a UK/US Senior Business Leaders Group Breakfast Meeting.
在约克公爵和首相@TheresaMay欢迎唐纳德-特朗普总统的第二天到圣詹姆斯宫参加英国/美国高级商业领袖团体早餐会。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
$2000 million has been set aside in the Fund, which provides organizations and individuals with seed funding to propose, organize, and run programmes which senior citizens want and need.
20亿资金已经存入基金账户，这笔资金可成为种子基金来计划、组织和运行项目以满足老年公民的需求。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
After graduation I would like to enter a financial institution such as banks or accounting firms. In the first few years, I’d like to take as many responsibilities as I can to get a whole picture of the business I am in. Thus I can lay a solid ground for future development and find the specific working field I’m really interested in. Then I would take more independent responsibility for certain projects and lead the whole team to achieve a common goal. Thus I can get an overall view of my job ....
大学毕业后我要进入一个金融机构,如银行或会计师事务所。在最初几年，我愿意尽量多承担些责任，以便对我所从事的业务有一个全面了解。这样，我就可以为今后的发展打下坚实的基础，并且找到我真正感兴趣的具体工作领域。然后我就能独立承担某些项目，带领整个团队实现共同的目标。这样,我就能对我的工作有全面的了解,并希望之后能进升到公司级别更高的职位，来充分发挥我在过去积累的工作经验和能力，为公司赢取更大的利润。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Two senior American admirals expressed concern on Tuesday over decisions this month by China to refuse access to the port of Hong Kong for three American warships, including two seeking fuel and sheltered waters ahead of a major storm.The officers, Adm. Gary Roughead, the chief of naval operations, and Adm. Timothy J. Keating, commander of American forces in the Pacific, said neither the Chinese government nor its military had offered explanations.Two minesweepers, the Patriot and the Guardian, ...
对于中国政府拒绝三艘美国军舰进入香港，两名美国高级海军官员周四表示了忧虑。这三艘军舰中还包括两艘为躲避即将到来的暴风雨而寻求燃料补给和避难的军舰。
美国海军最高将领、海军军令部长罗夫海德(Gary Roughead)和美国太平洋军区总司令基亭(Timothy J. Keating)都说，中国政府和军方对此事件均没有说明。
本月，“爱国者”和“守卫者”两艘相对小的扫雷艇在太平洋航行时遭遇强风暴袭击，要求进入香港补给燃料并寻求避港。这一要求被中国政府拒绝。
海军官员说，中国拒绝给这两艘扫雷艇提供帮助，不符合“当船只在海上航行遇到危险时，所有的国家都应该提供援助”的历史原则。
“作为一个经常在海上航行的人，你迟早会发现这样一个原则：你有责任和义务向确实需要帮助的人提供帮助。罗夫海德将军在上午的五角大楼圆桌记者采访会上说。
美国的一艘油船给两艘扫雷艇补给了燃料，它们没有遭到暴风雨袭击...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
That the Senior Tutor for the Time being shall be Library keeper and Shall Give his Attendance in the Library twice a week, immediately after Dinner on such Days as the President shall Order.
高级导师将担任临时图书馆管理员，每周两次，在校长指定的日期晚饭后在图书馆值班。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
A successful executive who has worked her way into the senior ranks of her listed employer, she has been highly dedicated to her company, working tirelessly to build its Asian franchise into the leading consumer goods company in the region.
她是一位成功的执行官，她一路走来在其上市公司的高管中已名列前位，她一直极其忠诚于她的公司，不知疲倦的工作，将公司的亚洲特许业务建成在该地区领先的消费品公司。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
We started the day early with a mass walk at 7am and, an energetic hour later, our senior management staff joined our party.
今天大家都早早起床，7点钟集体去散步，渡过了充满活力的一小时。接着，高级管理人员也加入了我们的队伍。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The bimonthly event gives staff a place to share their ideas and opinions with senior management, and everyone the simple pleasure of sharing a meal.
每两个月一次的聚会使员工有机会和高级管理人员一起分享他们的想法和观点，通过聚餐使每个人都能享受一份真正的快乐。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
CultureLanguageThe vernacular language is Shanghainese, a dialect of Wu Chinese; while the official language is Standard Mandarin. The local dialect is mutually unintelligible with Mandarin, and is an inseparable part of the Shanghainese identity. The Shanghainese dialect today is a mixture of standard Wu Chinese as spoken in Suzhou, with the dialects of Ningbo and other nearby regions whose peoples have migrated to Shanghai in large numbers since the 20th Century.Nearly all Shanghainese under t...
文化
语言
上海的官方语言是普通话，可是大多数上海人讲属于吴语分支的上海话。上海话和普通话区别很大，上海话已经成为区分上海人必不可少的特征之一。如今的上海话是个大杂烩，它混合了苏州地区的标准吴语，宁波方言以及20世纪以来移民到上海的附近地区居民的方言。
几乎40岁以下的上海人都能说一口流利的普通话。而外语水平参差不齐，大多数文革前上过大学的老一代居民以及曾经在外企工作过的人都会说英语。而那些26岁以下的上海人从小学就开始接触英语，因为从小学一年级开始，英语就是一门必修课。
艺术
凇江派和华亭派
松江派是明代的小画派，通常被认为是由苏州（当时的文化中心）的吴派或吴门派进一步发展而来。华亭派是明朝中晚期的另一个重要艺术流派，它的主要成就是中国传统画，书法和诗歌，尤其以人文画著称。
海上画派
在清朝乃至整个20世纪，海派一直是一个非常重要的中国传统艺术派别。 ...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
My wife stands by me in season and out of season while my mentor, Senior Pastor Dr. Xu molds me in Godly principles in all aspects of my life.
我的爱妻无时不刻地支持着我,同时我的导师---主任牧师徐博士,在我生活的方方面面铸就了我虔诚的信念.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
We scoured the supermarkets and made comparisons of what we think would be better alternatives to some common grocery items you’d find in a senior person’s refrigerator or larder.
我们遍寻了各个超市，并把我们认为可以代替那些能在年长者冰箱或食物橱中找到的一些普通食物更好的取代物做了一番比较
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Onsite engineer will be responsible for onsite service for the city until all the problems are solved.Vendor’s senior engineer in its own office to provide remote support or trouble case support owns the responsibility to solve any issues during the maintenance within the service scope.
现场工程师的职责是为城市提供现场服务，解决所有（现场）问题；经销商（下面）在办公室的资深工程师会提供远程支持或应急支持，因为其职责是负责解决在维修期间服务范围之内的任何问题。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Once the children are grown and work doesn’t require the energy it used to, couples can relax together and enjoy each other without the old distractions, so they find that senior sex gets better.
一旦孩子长大成人，工作轻闲；没有往日的烦扰，老两口在一起轻松愉快，性生活也更加和谐了。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In senior sex, the stress of worrying about how you will perform, or whether you are worthy of sexual attention from your partner, can lead to impotence in men and lack of arousal or orgasm in women.
在老年人性生活中，由于担心自己的性表现能力或者担忧是否对性伴侣有足够的性吸引力所产生的心理压力会导致男性阳痿和女性的性兴奋和性高潮缺乏。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Hopefully, this would not only see more senior citizens participating in healthy recreational activities, but also strengthen family bonds across generations.
值得期待的是，这不仅可以使更多的老年人来参加健康有益的娱乐活动，还可以增进跨代家庭成员间的感情。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
BEIJING (Reuters) - China’s space program will maintain steady long-term growth to serve strategic national interests, but it is peaceful in nature and costs just a fraction of NASA’s spending, a senior official said on Tuesday.China launched its first lunar probe in October, the latest feat in an ambitious space program seeking scientific and military benefits as well as domestic political gains from its boost to patriotism.But some critics have questioned the ruling Communist Party’s eagerness...
中国的一位高级官员周二说，中国的空间项目将保持稳定的长期增长，以服务于中国的战略利益，但是它本质上是和平的，其投入仅仅是美国国家航空宇航局（NASA）的数分之一。
中国十月份发射了首个探月卫星，这是中国为寻求科研和军事利益，实行的雄心勃勃的空间计划取得的最新一个重要成果，这一项目也为国内政治赢得了不少民众的呼声——探月计划大大激发了民众的爱国心。
但是有一些批评人事对中国共产党急切想要迈入全球空间大国行列的行为表示质疑。目前，中国有数亿人还挣扎在贫困线上。
“中国航天事业的发展，始终服务于国家整体发展战略，满足国家需要。”中国国防科学技术工业委员会副主任陈求发在在中国政府网(www.gov.cn)的一个在线访谈中说。
“中国航天事业将保持长期稳定发展。”
但是中国将坚持和平开发空间的原则，决不卷入空间军备竞赛。
“这次探月工程没有任何军事目的，卫星也没有携带任何军事装备，”，他...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The most senior Republican Senator on the Committee, Jesse Helms said that US still needs to establish antimissile system for the sake of protecting U.S. from enemy warheads, no matter which type it happens to be
该委员会共和党资历最高的议员赫尔姆兹说，为了防止敌方导弹携带任何一种弹头袭击美国，美国仍然需要建立导弹防御系统。
属类：综合句库 -
The book is too difficult for most senior high school students.
这本书太难而不适合大多数的高中生。
属类：综合句库 -
For joint holders of shares only the vote of the most senior holder who votes （and any proxies duly authorized by the holder） may be counted.
（1）对于股份联名持有人 只有由有表决权且排名最前的持有人（以及持有人妥为授权的任何代理人）的投票才可计算在内
属类：商务文书 -香港公司章程
Lim Haw Kuang was appointed Executive Chairman of Shell Companies in China on September 1, taking over as Shell′s most senior executive in the country with responsibility f for all new business development.
林浩光于2005年9月1日正式就任壳牌中国集团主席，他将是壳牌集团在中国的最高代表，并负责壳牌在国内的所有新业务发展。
属类：单位简介 -壳牌公司网站 -壳牌新闻
Second in command person next below the commanding officer,most senior official,etc in rank
级别仅次于指挥官、最高级负责人等的人
属类：综合句库 -典型例句
The platform guard joined the group, followed by a man in a civilian suit who was presumably a more senior railway official.
月台警卫也加入了那个组，紧跟着又来了一个穿便服的人，可能是更高一级的铁路官员。
属类：综合句库 -
Junior nurses usually work alongside more senior nurses.
初级护士通常和较高级的护士一起工作。
属类：综合句库 -
A. I think the younger generation obviously wants to move a lot more quickly in positions than maybe the more senior folks like me.
我想年轻人显然希望在工作岗位上可以迅速地上调，这比我这样的老年人的心气要高很多。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Liu added that people had been expecting more senior officials to be named in connection with the case.
刘善英还说，人们期望能公布跟这起案件有关联的政府官员的姓名。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
I often see applicants opting for recommendations from more senior individuals who barely know them.
我经常看候选人让一些更年长却不怎么了解他的人写推荐信。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Men can leverage a large network into more senior positions or a seat on a more lucrative board;
男性能够充分利用一个庞大的人际网络来使自己的的职位得到晋升或者进入一个薪酬更高的董事会；
属类：通用句库 -ecocn.org
A. What I’m looking for is always the same. The more senior a person, the richer I expect them to be in these attributes.
我寻求的东西一直都是一样的。应聘职务越高，我对应聘者在这些方面的要求越高。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
And in case you hadn’t noticed, there will soon be a lot more seniors around because the baby boomers have started reaching retirement age.
你也许没有注意到，由于二战后大量出生一代人已经到了退休年龄，老年人数将大量增加。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The meeting should be chaired by the most senior person present.
会议应由在座的职位最高的人主持。
属类：综合句库 -
A panel of experts chaired by Lord Bingham, formerly Britain’s most senior judge, will select the 10 most promising ideas.
一个由英国前最高法官Bingham勋爵担任主席的专家小组将挑选出10个最佳创意方案。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The universe’s most senior citizen is a galaxy that formed 600 million years after the Big Bang.
宇宙中最年长的居民，是大爆炸后6亿年后形成的一个星系。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
In China, the rulings of its most senior judges automatically replace existing law.
在中国，最高法官的裁决自动取代现有法律。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The state’s most senior judge, Supreme Court Chief Justice Jim Spigelman, declined a request to be interviewed for this article.
JimSpigelman是国家最高级法官，也是最高法院的审判长（首席法官），他拒绝了为他的文章作采访的请求。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
All the most senior ministers were at the Afghan strategy meeting.
所有最高级的官员列席阿富汗战略会议上
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
It includes a plan to privatize and defund Medicare that would leave many if not most seniors unable to afford health care.
提案包括了一份对“医保”实施私有化并从中撤资的计划，该计划将让许多（如果不是大多数的话）老年人无法支付医疗保健。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Mehsud’s most senior lieutenant, Hakeemullah Mehsud, is the favourite candidate.
马哈苏德最高级副官哈克木拉·马哈苏德是最受喜欢的候选人。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
It was the first time since 2003 she had been allowed to meet Britain’s most senior representative in the country.
这是她自2003年以来第一次获准会见英国在该国的最高级代表。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
At 44, the tall, athletic former lawyer was the most senior woman on the magazine’s annual list.
这位44岁的前律师身材高挑，活力十足，是榜上年龄最大的女性。
属类：汉英短句 -www.chinadaily.com.cn
When facing problems, most senior high school students choose mature coping style;
高中生面临问题时大多选择成熟型应对方式；
属类：汉英短句 -www.ceps.com.tw
At a house near Palermo, police seized Salvatore Lo Piccolo, the most senior Sicilian Mafia boss still at large.
在巴勒莫附近的一间房子里，警察抓住了在逃的西西里黑手党最大的头头萨尔瓦托雷·洛皮科洛。
属类：汉英短句 -edu.sina.com.cn
Thus, Clinton became the most senior American envoy to spend time face-to-face with Kim in nearly a decade.
因此，克林顿成为近十年来与金正日面对面会谈的最高级别的美国特使。
属类：英汉句库 -cn.reuters.com
Alexander Downer is the most senior government figure so far to give evidence to the judicial hearing.
亚历山大·唐纳是目前在司法听证会上出庭作证的政府最高级别官员。
属类：英汉句库 -blog.hjenglish.com
Stoking India’s unfulfilled ambition will only fuel the sense that the UN’s most senior body fails to represent the world as it is.
美国助印度实现难酬之志，只能更让人感到联合国的最高机构在世界上的代表性不够。
属类：通用句库 -bbs.ecocn.org
Charles Grassley, one of the most senior Republicans on the committee, described the bill as a “march leftward” .
该委员会资历最深的共和党人查尔斯•格拉斯利（CharlesGrassley）把该法案形容为“向左进军”。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
In a sign of the gravity of the case, South Africa’s most senior prosecutor, Johan Kruger, appeared for the state.
为了表示这起案件的严重性，南非最资深检察官乔恩克鲁格（JohanKruger）出现在本州。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Li did not elaborate, but she is the most senior Chinese health official yet to publicly comment on the subject.
李斌虽未过多透露事态发展，但是她也是至今为止，公开评论此次禽流感事件的中国医疗界官方职位最高的人。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
He’s not sure they’re all as delighted as they sound, but most seniors have small pensions, and “they can purchase autonomy. ”
他不确定是否所有人都如他所讲的一样高兴，但是大部分老人都有一些养老金，“他们可以按照自己的意愿购物消费。”
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The officials named in the case include the most senior legal minds in the Bush administration.
本案中的官员包括布什政府中的最高司法界头头。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Prince William’s posting to the Falklands was also an ideal time to get Kate out on the road with the Royal Family’s most senior members.
威廉王子在福克兰岛的服役也曾是个极好的时机，这会使凯特避免与皇室最年长者同处。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Things came to a head this evening as a number of Labor’s most senior figures, including Ms Gillard, met in Mr Rudd’s office.
随着包括吉拉德副总理在内的数位工党重要人物在总理办公室的会面，事态在晚间严峻到了极点。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
WATCH: Joe Biden senior advisor says she “does not enjoy” being asked about Biden’s support for the 1994 crime bill.Biden was the architect of mass incarceration of Black communities!
关注：拜登的高级顾问说，她“不喜欢”被问及拜登对1994年的打击犯罪法案的支持。拜登是黑人社区大规模监禁的建筑师！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
White House senior adviser Stephen Miller indicated that President Trump has not quite made the decision to shut down the border, saying it depends on how the week goes, according to notes from a conference call taken by a listener and obtained by CNN. http://cnn.it/2UdoNFK
据美国有线电视新闻网获得的一名听众的电话会议记录显示，白宫高级顾问斯蒂芬·米勒表示，特朗普总统尚未完全做出关闭边境的决定，称这取决于本周的情况。 http://cnn.it/2UdoNFK
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
UBS is trying to make sure its position China isn’t jeopardized by controversial comments by a senior economist that already cost the firm at least one bond deal
瑞银正在努力确保它在中国的地位不会受一位资深经济学家的争议性言论的影响，该言论已经使该公司至少损失了一笔债券。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
I am pleased to announce that Bill Stepien has been promoted to the role of Trump Campaign Manager. Brad Parscale, who has been with me for a very long time and has led our tremendous digital and data strategies, will remain in that role, while being a Senior Advisor to the...
我很高兴宣布比尔·斯蒂芬（Bill Stepien）升任特朗普竞选经理。布拉德·帕斯卡尔（Brad Parscale）与我共事已经很长时间了，他领导着我们卓越的数字化和数据战略事业，他将继续担任该职位，同时还将担任...的高级顾问。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Russia, China and Iran are trying to manipulate U.S. public opinion ahead of the 2020 election, said a senior U.S. intelligence official who asked not to be identified
一位不愿透露姓名的美国高级情报官员表示，俄罗斯，中国和伊朗正试图在2020年大选之前操纵美国公众舆论。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Elizabeth Warren is winning respect from a small but growing circle of senior bankers and hedge fund managers
伊丽莎白沃伦赢得了一小部分高级银行家和对冲基金经理的尊重
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In the event of a hard Brexit, how will it affect today’s currency markets? At next month we’re speaking with senior executives from @Swissquote, @SocieteGenerale, & @Hermesinvest about what we can expect in the FX landscape. For details:
在硬脱欧的情况下，将给今日的汇市带来什么样的影响？在接下来的一个月，我们将在 FX landscape与@Swissquote，@SocieteGenerale和@Hermesinvest的高管探讨会发生什么。详见：
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
On Day 2 of the The Duke of York & Prime Minister @TheresaMay welcome President Donald Trump @POTUS to St James’s Palace for a UK/US Senior Business Leaders Group Breakfast Meeting.
在约克公爵和首相@TheresaMay欢迎唐纳德-特朗普总统的第二天到圣詹姆斯宫参加英国/美国高级商业领袖团体早餐会。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
$2000 million has been set aside in the Fund, which provides organizations and individuals with seed funding to propose, organize, and run programmes which senior citizens want and need.
20亿资金已经存入基金账户，这笔资金可成为种子基金来计划、组织和运行项目以满足老年公民的需求。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
After graduation I would like to enter a financial institution such as banks or accounting firms. In the first few years, I’d like to take as many responsibilities as I can to get a whole picture of the business I am in. Thus I can lay a solid ground for future development and find the specific working field I’m really interested in. Then I would take more independent responsibility for certain projects and lead the whole team to achieve a common goal. Thus I can get an overall view of my job ....
大学毕业后我要进入一个金融机构,如银行或会计师事务所。在最初几年，我愿意尽量多承担些责任，以便对我所从事的业务有一个全面了解。这样，我就可以为今后的发展打下坚实的基础，并且找到我真正感兴趣的具体工作领域。然后我就能独立承担某些项目，带领整个团队实现共同的目标。这样,我就能对我的工作有全面的了解,并希望之后能进升到公司级别更高的职位，来充分发挥我在过去积累的工作经验和能力，为公司赢取更大的利润。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Two senior American admirals expressed concern on Tuesday over decisions this month by China to refuse access to the port of Hong Kong for three American warships, including two seeking fuel and sheltered waters ahead of a major storm.The officers, Adm. Gary Roughead, the chief of naval operations, and Adm. Timothy J. Keating, commander of American forces in the Pacific, said neither the Chinese government nor its military had offered explanations.Two minesweepers, the Patriot and the Guardian, ...
对于中国政府拒绝三艘美国军舰进入香港，两名美国高级海军官员周四表示了忧虑。这三艘军舰中还包括两艘为躲避即将到来的暴风雨而寻求燃料补给和避难的军舰。
美国海军最高将领、海军军令部长罗夫海德(Gary Roughead)和美国太平洋军区总司令基亭(Timothy J. Keating)都说，中国政府和军方对此事件均没有说明。
本月，“爱国者”和“守卫者”两艘相对小的扫雷艇在太平洋航行时遭遇强风暴袭击，要求进入香港补给燃料并寻求避港。这一要求被中国政府拒绝。
海军官员说，中国拒绝给这两艘扫雷艇提供帮助，不符合“当船只在海上航行遇到危险时，所有的国家都应该提供援助”的历史原则。
“作为一个经常在海上航行的人，你迟早会发现这样一个原则：你有责任和义务向确实需要帮助的人提供帮助。罗夫海德将军在上午的五角大楼圆桌记者采访会上说。
美国的一艘油船给两艘扫雷艇补给了燃料，它们没有遭到暴风雨袭击...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
That the Senior Tutor for the Time being shall be Library keeper and Shall Give his Attendance in the Library twice a week, immediately after Dinner on such Days as the President shall Order.
高级导师将担任临时图书馆管理员，每周两次，在校长指定的日期晚饭后在图书馆值班。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
A successful executive who has worked her way into the senior ranks of her listed employer, she has been highly dedicated to her company, working tirelessly to build its Asian franchise into the leading consumer goods company in the region.
她是一位成功的执行官，她一路走来在其上市公司的高管中已名列前位，她一直极其忠诚于她的公司，不知疲倦的工作，将公司的亚洲特许业务建成在该地区领先的消费品公司。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
We started the day early with a mass walk at 7am and, an energetic hour later, our senior management staff joined our party.
今天大家都早早起床，7点钟集体去散步，渡过了充满活力的一小时。接着，高级管理人员也加入了我们的队伍。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The bimonthly event gives staff a place to share their ideas and opinions with senior management, and everyone the simple pleasure of sharing a meal.
每两个月一次的聚会使员工有机会和高级管理人员一起分享他们的想法和观点，通过聚餐使每个人都能享受一份真正的快乐。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
CultureLanguageThe vernacular language is Shanghainese, a dialect of Wu Chinese; while the official language is Standard Mandarin. The local dialect is mutually unintelligible with Mandarin, and is an inseparable part of the Shanghainese identity. The Shanghainese dialect today is a mixture of standard Wu Chinese as spoken in Suzhou, with the dialects of Ningbo and other nearby regions whose peoples have migrated to Shanghai in large numbers since the 20th Century.Nearly all Shanghainese under t...
文化
语言
上海的官方语言是普通话，可是大多数上海人讲属于吴语分支的上海话。上海话和普通话区别很大，上海话已经成为区分上海人必不可少的特征之一。如今的上海话是个大杂烩，它混合了苏州地区的标准吴语，宁波方言以及20世纪以来移民到上海的附近地区居民的方言。
几乎40岁以下的上海人都能说一口流利的普通话。而外语水平参差不齐，大多数文革前上过大学的老一代居民以及曾经在外企工作过的人都会说英语。而那些26岁以下的上海人从小学就开始接触英语，因为从小学一年级开始，英语就是一门必修课。
艺术
凇江派和华亭派
松江派是明代的小画派，通常被认为是由苏州（当时的文化中心）的吴派或吴门派进一步发展而来。华亭派是明朝中晚期的另一个重要艺术流派，它的主要成就是中国传统画，书法和诗歌，尤其以人文画著称。
海上画派
在清朝乃至整个20世纪，海派一直是一个非常重要的中国传统艺术派别。 ...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
My wife stands by me in season and out of season while my mentor, Senior Pastor Dr. Xu molds me in Godly principles in all aspects of my life.
我的爱妻无时不刻地支持着我,同时我的导师---主任牧师徐博士,在我生活的方方面面铸就了我虔诚的信念.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
We scoured the supermarkets and made comparisons of what we think would be better alternatives to some common grocery items you’d find in a senior person’s refrigerator or larder.
我们遍寻了各个超市，并把我们认为可以代替那些能在年长者冰箱或食物橱中找到的一些普通食物更好的取代物做了一番比较
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Onsite engineer will be responsible for onsite service for the city until all the problems are solved.Vendor’s senior engineer in its own office to provide remote support or trouble case support owns the responsibility to solve any issues during the maintenance within the service scope.
现场工程师的职责是为城市提供现场服务，解决所有（现场）问题；经销商（下面）在办公室的资深工程师会提供远程支持或应急支持，因为其职责是负责解决在维修期间服务范围之内的任何问题。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Once the children are grown and work doesn’t require the energy it used to, couples can relax together and enjoy each other without the old distractions, so they find that senior sex gets better.
一旦孩子长大成人，工作轻闲；没有往日的烦扰，老两口在一起轻松愉快，性生活也更加和谐了。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In senior sex, the stress of worrying about how you will perform, or whether you are worthy of sexual attention from your partner, can lead to impotence in men and lack of arousal or orgasm in women.
在老年人性生活中，由于担心自己的性表现能力或者担忧是否对性伴侣有足够的性吸引力所产生的心理压力会导致男性阳痿和女性的性兴奋和性高潮缺乏。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Hopefully, this would not only see more senior citizens participating in healthy recreational activities, but also strengthen family bonds across generations.
值得期待的是，这不仅可以使更多的老年人来参加健康有益的娱乐活动，还可以增进跨代家庭成员间的感情。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
BEIJING (Reuters) - China’s space program will maintain steady long-term growth to serve strategic national interests, but it is peaceful in nature and costs just a fraction of NASA’s spending, a senior official said on Tuesday.China launched its first lunar probe in October, the latest feat in an ambitious space program seeking scientific and military benefits as well as domestic political gains from its boost to patriotism.But some critics have questioned the ruling Communist Party’s eagerness...
中国的一位高级官员周二说，中国的空间项目将保持稳定的长期增长，以服务于中国的战略利益，但是它本质上是和平的，其投入仅仅是美国国家航空宇航局（NASA）的数分之一。
中国十月份发射了首个探月卫星，这是中国为寻求科研和军事利益，实行的雄心勃勃的空间计划取得的最新一个重要成果，这一项目也为国内政治赢得了不少民众的呼声——探月计划大大激发了民众的爱国心。
但是有一些批评人事对中国共产党急切想要迈入全球空间大国行列的行为表示质疑。目前，中国有数亿人还挣扎在贫困线上。
“中国航天事业的发展，始终服务于国家整体发展战略，满足国家需要。”中国国防科学技术工业委员会副主任陈求发在在中国政府网(www.gov.cn)的一个在线访谈中说。
“中国航天事业将保持长期稳定发展。”
但是中国将坚持和平开发空间的原则，决不卷入空间军备竞赛。
“这次探月工程没有任何军事目的，卫星也没有携带任何军事装备，”，他...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
